ベッドルームからこんにちは

はてなブログでの執筆活動は終了しました。現在はnoteにてエッセイ・コラムを書いています。が、せっかくなのではてなは買い物メモ用に活用します〜笑🙆 Twitter @wataseshiano BY 綿生しあの

【YouTubeはじめました】What A Wonderful World 和訳

こんばんは!

思い立ったら即行動で
おなじみの綿生です🙋💨

 

今回は思いっきりアメブロからの転載です笑

そのため絵文字もりもり森山良子になってますが…

ご了承くださいm(_ _)m

 

 

 

突然ですが… 
私、YouTuberになりました!!!笑 

 

というか、文章だけでは
一定の層にしか届かないと思い、
音楽という形で表現したいと思って
YouTubeデビューに至りました✌️💨

 

やっぱり間口は広くありたいので🚪🌏✨


そしてそして…
早速ですが、最初の動画を公開しました!📺

 

What A Wonderful World ―この素晴らしき世界― By 綿生しあの (ピアノ弾き語り・日本語歌詞付き) Cover Song On Piano / With Lyrics - YouTube

 


What A Wonderful World ―この素晴らしき世界― By 綿生しあの (ピアノ弾き語り・日本語歌詞付き) Cover Song On Piano / With Lyrics

 

 

病気が悪化する直前、 
この世の美しさに感動して録音した
ピアノの弾き語りです♫🎹笑

 

英語の曲なので、
頑張って自分で和訳もしてみました😌

この曲は私にとってとても大事な曲です…💗
ぜひ聴いてみて下さい✨

 

録音のとき、すでにモーレツに
背中がいたかったので一発録りです!
ちょっとへっぽこ感あるけど…
ご了承を😳笑

 

ピアノは今は

病気の都合で弾けませんが…😭


伴奏がないと成立しないので、
今後は、おうちカラオケを録音して
載せて行こうかなと思っています😊✊

ぜひぜひ聴いてやってください♫


そして、チャンネル登録お願いします☆笑


ちなみにこの曲、

とっても素晴らしい曲なので、
歌詞だけ読んでもらえたらと思い…


ここに掲載しておきます✒✨

 


🌱🌱🌱

 


What A Wonderful World
―この素晴らしき世界―


作詞・作曲

George David Weiss 

G. Douglass


日本語和訳

綿生しあの

 


歌詞 / Lyrics


I see trees of green, red roses too
蒼い木々が見える 赤いばらも

I see them bloom for me and you
咲き誇っているよ わたしとあなたのために

And I think to myself what a wonderful world
そして思うんだ
なんて素晴らしい世界なんだって


I see skies of blue and clouds of white
青い空が見える 白い雲も

The bright blessed day, the dark sacred night
明るい素敵な日も 暗い厳かな夜も

And I think to myself what a wonderful world
そして思う この素晴らしき世界を


The colors of the rainbow so pretty in the sky
虹の色が空に輝き

Are also on the faces of people going by
道ゆく人たちの顔に映っている

I see friends shaking hands saying how do you do
「ごきげんいかが」と握手する人たち

They're really saying I love you
ほんとは「大好きだよ」って言ってるんだ


I hear babies cry, I watch them grow
赤ちゃんの泣き声がする
育つのを見届けよう

They'll learn much more than I'll ever know
いろんなことを学ぶんだね
わたしも知らないようなことを

And I think to myself what a wonderful world
そして思うよ
この素晴らしき世界を

Yes, and I think to myself what a wonderful world
生きているんだ
この素晴らしき世界を


🌱🌱🌱


なんて…

なんていい曲なんやーーー!!!笑

 

読んでもらって
ありがとうございました🙌

明日も、明後日も、
良い一日の連続を✨


🌼綿生しあの🌼